Autor: Koji Suzuki
Sinopsis:
El periodista Asakawa tiene la mosca tras la oreja. Su sobrina acaba de morir de una extraña manera, cuando se la encontró muerta su rostro era el vivo retrato del terror. Al mismo tiempo y a la misma hora, el novio de la joven muere y su rostro presenta un horror similar. Cuando descubra que otras dos personas más han muerto al mismo tiempo, Asakawa desarrollará una obsesión por este extraño suceso y querrá descubrir que está pasando... pero quizás, esté poniendo más en juego de lo que él mismo se imagina.
Generalmente me gusta leer la novela antes de ver la película. Pero en este caso me costo mucho encontrar la novela, por lo que me decidí a ver la película. Primero la versión japonesa y luego la versión de EEUU, las que son bastante similares entre si. Redoble mis esfuerzos y logré encontrar el libro electrónico, el cual devoré en poco tiempo. Lamento decir que la novela supera por mucho a la película. Explica muchas cosas que la película deja en el tintero, incluso cambia varias cosas muy importantes, como por ejemplo la muerte de Sadako e ignora totalmente el origen de la famosa cinta de video. Algo tan importante para la trama como esta, que es el vehículo de transmisión de la maldición de Sadako, (Samara en la película norteamerica). Incluso las imágenes que muestra son totalmente distintas. También el sexo y motivación de sus protagonistas son distintos. En la novela hay un periodista que al enterarse de la muerte de su sobrina y de algunos de sus amigos comienza a investigar y así llega a la famosa cinta y luego comienza a investigar el origen de esta y de Sadako. Esto difiere bastante en la película.
Si
bien es una novela con momentos perturbadores, el terror es mas bien
sicológico, debido a la desesperación que siente el protagonista al
ver que el plazo de una semana va terminando. El libro toca aspectos
relacionados con la mente de Asakawa. Es una novela muy ágil y fácil
de leer. Imposible de parar hasta el final.
Todo es explicado, desde el origen de la cinta y la maldición, hasta los poderes de Sadako. Personalmente, muchas cosas presentadas me parecen mucho mas coherente que en la película.
Algo que puede molestar un poco es el machismo de sus personajes. Asakawa está acompañado de Ryuji, que representa al típico "chico malo" que no le importa ofender a todo el mundo y que no mide sus palabras; es egocéntrico, tanto que cuenta como una "anécdota graciosa" cómo violó a una joven durante su época de estudiante; es extremadamente inteligente, de hecho la mayor parte de la investigación avanza gracias a él. Puede que la cultura japonesa sea un poco mas indulgente con el machismo, algo que hoy no es muy aceptado y puede que a algunos no les guste.
A mi gusto personal es una novela excelente, muy recomendable. Fácil de leer, con un suspenso muy alto. No vas a parar de leerlo hasta el final.
El autor continuó la saga de libros pero no pude encontrarlos traducidos al castellano. Dejo la lista por si alguno tiene esa posibilidad
1°
- El Aro
2° - Spiral
3° - Loop
4°
- Birthday
5° - S
6° - Tide
Por lo que pude averiguar, las tres primeras novelas conforman una trilogía a pesar de que son autoconclusivas. Birthday es una colección de historias cortas que explica el origen de la cinta de video, mientras que S y Tide son novelas protagonizadas por personajes secundarios.
De sus películas solo mencionar que Japón realizó tres películas, la original, secuela y una precuela. En la segunda, una alumna investiga a su profesor muerto lo que se acerca mas o menos a la trama de la primera y la precuela, intenta contar el origen de Sadako tomando el material de la novela que no se utilizó en la película, pero resulta un poco aburrida, el material que quedó no alcanza para una película de hora y media. EEUU realizó su versión copiando la trama de la japonesa, quiso ir al éxito seguro y no acercarse a la novela. Luego realizo varias secuelas una peor que la otra. La segunda fue realizada por el director japonés de la película original, que realizó un mix con Agua Negra, otra historia del mismo autor.
Como nota adicional, cabe mencionar que Corea hizo su adaptación cinematográfica llamada “Ring Virus” la cual es mucho mas fiel a la novela.
